Boek Nederlands

Waarom? Daarom!

Rudyard Kipling (auteur), Marta Altés (illustrator), Elli Woollard (bewerker)

Waarom? Daarom!

Rudyard Kipling (auteur), Marta Altés (illustrator), Elli Woollard (bewerker)
  • Vanaf 6-8 jaar
Twaalf verhalen uit oude tijden over allerlei wetenswaardigheden als: hoe de walvis aan zijn keel kwam of hoe de eerste brief werd geschreven.
Extra onderwerp
Histoires animaliers
Titel
Waarom? Daarom!
Auteur
Rudyard Kipling
Illustrator
Marta Altés
Bewerker
Elli Woollard
Vertaler
Jesse Goossens
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Just so stories
Uitgever
Rotterdam: Lemniscaat, 2018
92 p. : ill.
ISBN
9789047710042 (hardback)

Besprekingen

Bundel met 12 verhalen uit de tijd "toen de wereld nog zo goed als nieuw was". Ze geven op verrassende wijze antwoord op vragen als: hoe kwam de olifant aan zijn slurf, hoe kwam de kameel aan zijn bult, e.v.a. Het zijn "vertelsels", die qua sfeer doen denken aan Winnie the Pooh: heel innig, maar ook heel Engels. Alle verhalen eindigen met een gedichtje. Het speelse en sprankelende taalgebruik, de vele herhalingen en de beeldende, direct aansprekende manier van vertellen, maken het boek extra aantrekkelijk om voor te lezen. Dankzij de los van elkaar staande verhalen is selectief gebruik mogelijk. Stevig gebonden, voorzien van een fraai omslag en met eenvoudige, soms geestige zwart-wit illustraties. Dit alles maakt het boek geschikt voor kinderen van ± 5-12 jaar. (Jammer dat de herdruk niet is aangepast aan de moderne spelling. Namen van de dagen van de week worden nog met een hoofdletter geschreven (p. 18)). Vergelijking met een andere vertaling onder de titel Hoe het luipaard zijn vle…Lees verder