Boek Nederlands

Zwervers

Knut Hamsun (auteur), Marianne Molenaar (vertaler)

Zwervers

Knut Hamsun (auteur), Marianne Molenaar (vertaler)
De beginnende industrialisatie heeft grote gevolgen voor een kleine dorpsgemeenschap in Noorwegen.
Titel
Zwervers
Auteur
Knut Hamsun
Vertaler
Marianne Molenaar
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Noors
Oorspr. titel
Landstrykere
Editie
1
Uitgever
Breda: De Geus, 2014
541 p.
ISBN
9789044517538 (hardback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

'On the Road' in asfaltloze tijden

Het is net Voskuil lezen wanneer je Zwervers van Knut Hamsun (1859-1952) ter hand neemt; het is even volkenkundig, en even verslavend, want sfeervol. De Noorse Nobelprijswinnaar publiceerde het kloeke boek in 1927, nu is het opnieuw vertaald.

Direct valt op dat deze bijna een eeuw oude roman vandaag geschreven had kunnen zijn. Al stoppen we er vandaag de dag meer stoute seksuele spanning in, Hamsun is de peetvader van de moderne psychologische roman en dat bewijst ook dit boek.

Zwervers maakt deel uit van een drieluik over August, maar is geschreven vanuit het perspectief van Edevart, een jongetje uit het Noord-Noorse Polden. Hij laat zich sturen door de nukken van het lot en komt steeds opnieuw zijn oudere vriend August tegen. August (1930) en Maar het leven leeft (1933) zijn de opvolgers van deze klassieke coming-of-age-roman. Maar in feite gaat al het werk van Hamsun over zwerven, over Blut und Boden (Hamsun was een nazi-adept).

"Totaal onverwacht sloeg de literaire komeet Knut Hamsun bij me in", beweerde P.F. Thomése eens. Maar eigenlijk is Zwervers niet bijster knap geschreven. Er zitten nogal wat stoplappen in bijvoorbeeld. Veel personages zeggen onderkoeld: "Zo, vind je dat?" De perspectiefwisseling…Lees verder

Dit verhaal speelt zich af in Noorwegen ten tijde van de beginnende industrialisatie. Edevart is een jonge knul, die dankzij een ontmoeting met vrijbuiter August de smaak te pakken krijgt om te reizen. Samen beleeft het duo wonderlijke avonturen en romances, mede dankzij Augusts levendige fantasie, creativiteit en ruime levensopvatting. De tijden veranderen. Men kan telegraferen, er wordt meer handel gedreven, er ontstaan postkantoren. Zakhorloges en ringen zijn uitingen van status. Mensen verlaten hun geboortestreek. Velen emigreren naar Amerika. Echter, deze veranderingen brengen ook grotere tegenstellingen tussen arm en rijk, ruimere opvattingen van goed en kwaad, en een voortdurend verlangen naar een beter leven. In deze roman staat de vraag centraal of de mensen eigenlijk wel beter worden van deze 'vooruitgang' en welk effect de teloorgang van oude gewoontes en tradities heeft op de menselijke natuur. Een belangrijk thema is 'ontheemd zijn'. De auteur (1859-1942) kreeg in 1920 de…Lees verder