Boek Nederlands

Slapeloos

Jon Fosse (auteur), Marianne Molenaar (vertaler)

Slapeloos

Jon Fosse (auteur), Marianne Molenaar (vertaler)
Genre:
Twee jongeren zoeken in een Noorse kustplaats naar onderdak.
Titel
Slapeloos
Auteur
Jon Fosse 1959-
Vertaler
Marianne Molenaar
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Noors
Oorspr. titel
Andvake
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Wereldbibliotheek, 2010
79 p.
ISBN
9789028423497 (paperback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Slapeloos is een korte roman, of eerder een lang gedicht, over twee jonge geliefden die in een onbepaald verleden door een Noors kuststadje dwalen, op zoek naar onderdak voor de nacht. Alida is hoogzwanger, onderkoeld en dodelijk vermoeid. Asle, haar vriend, heeft haar in een gestolen boot naar de stad gebracht, en wil morgenochtend zo snel mogelijk werk vinden in de haven. Niemand is bereid hen op te vangen, volgens Alida omdat de zonde hen op het gezicht te lezen staat. Geld om te trouwen hebben ze niet. Een oude vrouw heeft al genoeg mensen van hun soort gezien, en een jongedame verderop in de straat wil alleen Asle een kamer verhuren, en dan nog met bijbedoelingen die Alida doen walgen.
De wereld is hard voor het piepjonge stel. In de loop van het verhaal komen we te weten dat Asle zowel zijn vader, een speelman, als zijn moeder verloren heeft. Ook Alida´s vader is overleden. De geliefden zijn verjaagd uit het boothuis van de vader van Asle, en in het huis van Herdis, d…Lees verder
Deze Noorse auteur schrijft toneelstukken, poëzie en proza. Dit is zijn tweede prozawerk dat in het Nederlands is verschenen. Door eenvoudige bewoordingen en in elkaar overlopende zinnen, en een minimum aan leestekens roept het lezen van deze novelle de associatie op van kijken naar een toneelstuk. We zien de hoofdpersonen Asle en Alida, twee 17-jarigen, die door de straten van de Noorse kustplaats Bergen zwerven, op zoek naar onderdak. Overal worden ze afgewezen, waarschijnlijk omdat Alida minderjarig en hoogzwanger is (ze doen denken aan Jozef en Maria). In droomtoestanden komen hun eigen verdwenen ouders tot leven: Asle is wees en Alida is een ongewenst kind, die haar vader voor het laatst zag toen ze drie was. De twee hebben elkaar ontmoet op een bruiloft, waar Alida zich door Asles vioolspel liet betoveren. Tussendoor vertelt de Noorse auteur (1959) hoe ze dakloos werden door uit een onmogelijk bestaan te vluchten. Een kort, aangrijpend verhaal over geboorte en dood, zorg en gemi…Lees verder