Boek
Nederlands

Ha! : een verhaal

Birgül Oğuz (auteur), Sytske Sötemann (vertaler)

Ha! : een verhaal

Birgül Oğuz (auteur), Sytske Sötemann (vertaler)
Genre:
Een jonge vrouw rouwt om het verlies van haar vader en zijn idealen.
Onderwerp
Verlies, Rouwen
Titel
Ha! : een verhaal
Auteur
Birgül Oğuz 1981-
Vertaler
Sytske Sötemann
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Turks
Oorspr. titel
Hah
Uitgever
Amsterdam: De Geus, 2016
108 p.
ISBN
9789044536522 (paperback)

Besprekingen

Een jonge vrouw rouwt om het verlies van haar vader en zijn idealen; hij is omgekomen bij de militaire staatsgreep van 1980 in Turkije. De auteur (Istanbul, 1981) studeerde vergelijkende literatuur- en cultuurwetenschappen. Ze schreef korte verhalen, essays en vertaalde, is docent tekstanalyse en Europese literatuur en publiceert veel in literaire tijdschriften en kranten. Het boek bestaat uit acht hele en een half verhaaltje, die elk een aspect van het onderwerp belichten en samen een soort roman vormen. Geen gewone roman over het ‘persoonlijk’ verlies van haar vader, maar één met zinspelingen op een traumatisch verlies. Hierbij maakt zij gebruik van andere literaire teksten (intertekstuele) bijvoorbeeld uit het Oude Testament, uit poëzie van Paul Celan en uit teksten van Turkse schrijvers. De verhalen geven verschillende stemmingen en gevoelens weer zoals woede, liefde, frustratie en verlangen, maar ook belevenissen en vormen een creatieve, fantasievolle, gruwelijke, spirituele reis…Lees verder